Ali Baba ve Kırk Haramiler

Bir varmış bir yokmuş, İran'ın bir şehrinde iki kardeş yaşarmış: Kasım zengin bir tüccarmış, Ali Baba ise yoksul bir oduncu. Ali Baba her gün eşekleriyle ormana gider, odun keser, pazarda satarmış.

Bir gün ormanda uzaktan bir toz bulutu görmüş. Hemen bir ağaca tırmanıp saklanmış. Kırk atlı gelmiş; her birinin belinde kılıç, yüzünde haramilik varmış. Reisleri bir kayanın önünde durmuş ve bağırmış: "Açıl susam açıl!" Kaya gürültüyle açılmış, kırk harami içeri girmiş. Bir süre sonra çıkmışlar; reis "Kapan susam kapan!" demiş, kaya kapanmış. Atlarına binip gitmişler.

Ali Baba titreyerek ağaçtan inmiş. Kayaya yaklaşıp fısıldamış: "Açıl susam açıl!" Kaya açılmış. İçeride dağ gibi altın, ipek kumaşlar, mücevher sandıkları varmış. Ali Baba sadece üç çuval altın almış; "Bana bu kadarı yeter," demiş. Eşeklerine yükleyip evine dönmüş.

Karısı altınları saymak için Kasım'ın karısından bir ölçek istemiş. Meraklı kadın ölçeğin dibine yağ sürmüş; bir altın yapışıp kalmış. Kasım bunu görünce kardeşini sıkıştırıp sırrı öğrenmiş. Ertesi sabah on katırla mağaraya gitmiş. İçeri girmiş ama gördüğü hazine karşısında şifreyi unutmuş: "Açıl arpa! Açıl buğday! Açıl nohut!" Kaya açılmamış. Haramiler dönünce Kasım'ı mağarada bulmuşlar; Kasım'ın sonu kötü olmuş.

Ali Baba ağabeyinin cenazesini gizlice kaldırmış. Haramilerin reisi, "Sırrı bilen biri daha var," diyerek şehre inmiş. Terziyi takip edip Ali Baba'nın evini bulmuş, kapısına tebeşirle işaret koymuş. Ama Ali Baba'nın zeki hizmetçisi Mercan bunu fark etmiş ve sokaktaki bütün kapılara aynı işareti koymuş. Haramiler evi bulamamış.

Reis bu kez yağ tüccarı kılığına girmiş; otuz dokuz haramiyi otuz dokuz yağ küpünün içine saklayıp Ali Baba'nın avlusuna konuk olmuş. Gece Mercan lambası için yağ almaya gidince küpten bir ses duymuş: "Vakit geldi mi?" Mercan sesini kalınlaştırmış: "Henüz değil." Her küpte bir harami olduğunu anlamış. Koca bir kazanda yağ kaynatmış ve her küpe dökmüş. Gece yarısı reis haramilerine seslenince cevap alamamış; her şeyi anlayıp kaçmış.

Bir süre sonra reis tüccar kılığında geri dönmüş, Ali Baba'nın oğluyla dost olmuş ve yemeğe davet edilmiş. Mercan onu tanımış. Yemekten sonra dans etmiş; dansın sonunda hançerini reisin kalbine saplamış. Ali Baba korkudan donmuş ama Mercan reisin üstündeki kılıcı gösterince her şeyi anlamış.

Ali Baba Mercan'ı azat etmiş, oğluyla evlendirmiş. Mağaranın sırrını sadece ailesine söylemiş ve onlar da sadece ihtiyaçları kadarını almış. Çünkü Kasım'ın hikâyesini hiç unutmamışlar: Açgözlülük insana şifreyi bile unutturur.