Rumpelstiltskin

Bir zamanlar yoksul bir değirmenci varmış, ama güzel bir kızı varmış. Bir gün değirmencinin kralla konuşma fırsatı olmuş. Kendini önemli göstermek için krala demiş ki: "Benim bir kızım var, samanı eğirip altına çevirebilir." Kral değirmenciye, "Bu benim çok hoşuma giden bir hüner. Eğer kızın dediğin kadar becerikliyse yarın onu sarayıma getir, onu bir sınayalım," demiş.

Kız saraya getirilince kral onu saman dolu bir odaya götürmüş, ona bir çıkrık ve bir iğ vermiş ve şöyle demiş: "Şimdi işe başla. Eğer bütün gece boyunca bu samanı sabaha kadar altına eğirmezsen başına kötü şeyler gelecek." Sonra odayı kendi eliyle kilitlemiş ve kız yalnız kalmış.

Zavallı değirmenci kızı orada oturmuş ve ne yapacağını bilememiş. Samanı altına nasıl eğireceğini hiç bilmiyormuş. Korkusu gittikçe artmış ve sonunda ağlamaya başlamış. O sırada kapı birden açılmış ve küçücük bir adam içeri girmiş: "İyi akşamlar değirmencinin kızı, neden bu kadar ağlıyorsun?" "Ah," demiş kız, "samanı altına eğirmem gerekiyor ama nasıl yapılacağını bilmiyorum." Küçük adam, "Sana eğirirsem bana ne verirsin?" diye sormuş. "Gerdanlığımı," demiş kız.

Küçük adam gerdanlığı almış, çıkrığın başına oturmuş ve vır vır vır, üç kez çevirmiş; iğ dolmuş. Sonra bir başkasını takmış, vır vır vır, üç kez çevirmiş, ikincisi de dolmuş. Böyle sabaha kadar devam etmiş; bütün saman eğrilmiş, bütün iğler altınla dolmuş. Güneş doğarken kral gelmiş. Altını görünce şaşırmış ve sevinmiş, ama yüreği daha da açgözlü olmuş.

Değirmenci kızını daha büyük, saman dolu bir odaya götürmüş ve canını seviyorsa bunu da bir gecede altına eğirmesini emretmiş. Kız ne yapacağını bilememiş ve ağlamış. Kapı yine açılmış, küçük adam görünmüş: "Sana samanı eğirirsem bana ne verirsin?" "Parmağımdaki yüzüğü," demiş kız. Küçük adam yüzüğü almış, yine çıkrığı vızıldatmaya başlamış ve sabaha kadar bütün samanı parlak altına çevirmiş.

Kral sevinmiş ama yine de altına doymamış. Değirmencinin kızını saman dolu daha da büyük bir odaya götürmüş ve demiş ki: "Bunu da bu gece eğireceksin. Eğer başarırsan benim karım olacaksın." Kendi kendine düşünmüş: "Bir değirmenci kızı olsa bile dünyanın her yerinde bundan daha zengin bir kadın bulamam."

Kız yalnız kalınca küçük adam üçüncü kez gelmiş: "Bu sefer samanı eğirirsem bana ne verirsin?" "Verebileceğim hiçbir şeyim kalmadı," demiş kız. "O halde bana söz ver, kraliçe olunca ilk çocuğunu bana vereceksin." Değirmencinin kızı, "Kim bilir neler olacak," diye düşünmüş ve çaresizlikten başka bir yol bulamadığı için küçük adama istediğini söz vermiş. Küçük adam bu kez de samanı altına eğirmiş.

Sabah kral gelip her şeyi dilediği gibi bulunca onunla evlenmiş ve güzel değirmenci kızı kraliçe olmuş. Bir yıl sonra dünyaya güzel bir bebek getirmiş ve küçük adamı hiç düşünmez olmuş. Ama bir gün küçük adam birden odasına girmiş: "Şimdi bana söz verdiğini ver."

Kraliçe korkuya kapılmış ve çocuğunu ona vermemek için krallığın bütün hazinelerini küçük adama teklif etmiş. Ama küçük adam, "Hayır, bana canlı bir şey dünyanın bütün hazinelerinden daha değerli," demiş. Kraliçe öyle ağlamış, öyle sızlamış ki küçük adam ona acımış: "Sana üç gün süre veriyorum. Eğer o zamana kadar adımı bilirsen çocuğun sende kalabilir."

Kraliçe bütün gece duyduğu bütün adları düşünmüş ve ülkenin her yanına bir haberci göndermiş; o ülkede başka hangi adlar varsa öğrenmesini istemiş. Ertesi gün küçük adam gelince Kaspar, Melchior, Balthasar diye başlayıp bildiği bütün adları birer birer saymış. Ama küçük adam her birine, "Benim adım bu değil," demiş.

İkinci gün kraliçe çevredeki insanlara hangi adların konduğunu sordurmuş ve küçük adama en tuhaf, en garip adları söylemiş: "Kaburgabey mi? Koyunbacak mı? Bağırsakbağı mı?" Ama küçük adam her seferinde, "Benim adım bu değil," demiş.

Üçüncü gün haberci geri dönüp anlatmış: "Yeni bir ad bulamadım. Ama ormanın kıyısındaki yüksek bir dağa geldiğimde, tilki ile tavşanın birbirine iyi geceler dediği yerde küçük bir ev gördüm. Evin önünde bir ateş yanıyordu, ateşin etrafında da çok gülünç küçük bir adam tek ayağı üstünde zıplıyor ve şarkı söylüyordu:

Bugün pişiririm, yarın demlerim, Öbür gün kraliçenin çocuğunu getiririm. Ne iyi ki kimse bilmiyor, Benim adımın Rumpelstiltskin olduğunu!"

Kraliçenin ne kadar sevindiğini tahmin edebilirsiniz. Çok geçmeden küçük adam içeri girmiş: "Söyle bakalım kraliçe, benim adım ne?" Kraliçe önce sormuş: "Adın Kunz mu?" "Hayır." "Heinz mı?" "Hayır." "Yoksa adın Rumpelstiltskin mi?"

"Bunu sana şeytan söyledi! Bunu sana şeytan söyledi!" diye bağırmış küçük adam ve öfkeyle sağ ayağını yere öyle bir vurmuş ki ayağı beline kadar toprağa gömülmüş. Sonra kendini kurtarmaya çalışırken öyle bir hırsla çırpınmış ki toprağı yarıp yerin dibine düşmüş ve bir daha hiç görünmemiş.

Kraliçe çocuğunu kucağına almış ve onu bir daha hiç bırakmamış. O günden sonra da bir şey öğrenmiş: Bilmediği bir şeyi bilir gibi göstermek, babası gibi insanın başını derde sokar; zor anlarda verilen aceleci sözler de insanın en değerli varlığını tehlikeye atabilir.